Odrobina magii w "Guzaarishu"

Przez dziesięciolecia aktorzy uczyli się różnych umiejętności, które były wymagane do granych przez nich ról. Dilip Kumar uczył się gry na sitarze do „Azad” a Shabana Azmi uczył się Carnatic sangeet (gatunek muzyki indyjskiej, muzyka karnatacka) do „Morning Raga”. Ranbir Kapoor pobierał nauki gry na gitarze do „Rock Star” Imtiaza Ali.

Hrithik Roshan zaś będzie się uczył czegoś, czego jeszcze żaden indyjski aktor (oprócz Kamala Haasana z Południa) nie miał okazji poznać.

Hrithik w „Guzaarishu” Sanjaya Leela Bhansaliego wcieli się w rolę magika. Do tego celu specjalnie wezwano magika z Ukrainy, który nauczy Aktora magicznych sztuczek tak, aby Jego rola wyglądała wiarygodnie.

Źródło twierdzi: „Bhansali nie chciał, żeby Hrithik udawał magika. Nie chciał też typowych sztuczek typu wyciągnięcia królika z kapelusza. Reżyser chciał, aby sceny magii wyglądały autentycznie, więc zaczął poszukiwać magika, który będzie zdolny sprostać postawionemu mu zadaniu. Chodziło o takiego eksperta, który poświęci „Guzaarishowi” dużo czasu i pomoże Hrithkowi osiągnąć poziom, na którym będzie czuł się komfortowo".

Ostatecznie znaleziono taką osobę. Reżyser zostawił nakręcanie magicznych scen na sam koniec. Teraz, kiedy zakończono pozostałe zdjęcia ukraiński magik zjawi się w przyszłym miesiącu, aby rozpocząć realizację powierzonego mu zadania.

„Interesujące jest to, że ukraiński magik pojawił się w Mumbaju aby móc nawiązać współpracę z Hrithikiem. Nauczył Aktora kilku najlepszych trików. Teraz swoimi umiejętnościami Hrithik zabawia swoich dwóch synów (Hrehaana i Hridhaana) do tego stopnia, że starszy syn, Hrehaan oczekuje, że podczas jego kolejnych urodzin tata wcieli się w rolę magika. Jeśli Hrithik miałby możliwość robienia innej kariery, to mógłby z łatwością zostać magikiem" – dodaje źródło.

O scenach magii w „Guzaarishu” Bhansali mówi tak: „Magiczny akcent jest potrzebny w filmie. Poza tym Hrithik i ja wierzymy, że razem stworzymy magię”.

Źródło:
www.hrithikrules.com

Tłumaczenie:
Jutrzenka :rolleyes: :shy:

Film Guzaarish brzmi coraz bardziej interesująco  :)
Żeby być magikiem trzeba chyba jakieś gesty, mimikę twarzy posiadać, fajnie, że wezmą z Ukrainy specjalistę :)

choć sądzę, że w filmie Aladin też było sporo magii.

Hehe, to ja mogę jechać i tłumaczyć Wam na polski, czego dokładnie uczy ukraiński magik Hrithika ^^
Chociaż sądzę, że nie uczy go niczego specjalnego, bo jeśli się okaże, że to sztuczki na miarę Copperfielda, to film może okazać się bardziej komiczny niż dramatyczny.
Ale zazdroszczę Hrithikowi..., czego ten facet się w życiu nie nauczy?! A dopiero ma 36 lat!